| Auteur |
Traduction des régles du jeu Star Wars Pocket Model |
DcDream
[Administrateur]
Inscrit depuis le 12/06/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 14/06/2007 à 22:14.
Si quelqu'un veux se dévouer ca pourrait faire avancer la communauté... 
|
Elric
[Citoyen]
Inscrit depuis le 24/07/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 24/07/2007 à 22:14.
Bonjour,
J'ai fait une petite trad, ...
Elle comporte surement des fautes et/ou des erreurs de trad.
Merci de me faire remonter ces erreurs quand vous les trouvez.
La traduction se trouve ici : Règles_SWPM_Fr
@++
|
Elric
[Citoyen]
Inscrit depuis le 24/07/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 27/07/2007 à 18:19.
Bonjour,
Je viens de faire un autre petit fichier avec les cartes traduites...
Voici le lien :
Cartes_SWPM_Fr
(Attention, j'ai un gros doute sur certaines trad., notamment la carte 66 (contre-sens possible).)
Je vous demande juste de me faire un retour dans ce fil de discussion si vous trouvez des erreurs de français et/ou de traduction.
Merci
[ Dernière modification par Elric le 27 jui 2007 à 18h21 ]
|
dark-ankou
[Citoyen]
Inscrit depuis le 15/06/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 27/07/2007 à 19:23.
merci pour ton travail c'est vraiment sympa pour ceux qui ne pige rien à l'anglais comme moi.je vais enfin pouvoir profiter de ce jeu.merci encore .dark-ankou
|
iodrigar
[Citoyen]
Inscrit depuis le 01/08/2007
0 Point
2 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 01/08/2007 à 10:45.
Oui c'est bien excellent tout ça!
Merci!
Io.
|
Reivax
[Citoyen]
Inscrit depuis le 27/07/2007
0 Point
2 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 02/08/2007 à 12:47.
La traduction est très bien faite merci.
|
philco80
[Citoyen]
Inscrit depuis le 04/09/2007
0 Point
1 Message du Forum
Hors Ligne |
Posté le 04/09/2007 à 22:45.
Mille merci pour cette traduction, Comme pour un autre jeu de ce type avec des petits bateaux je vais pouvoir me lancer dans ce jeu avec tous les gamins de mon centre de loisirs.
Encore une fois bravo pour ce travail
|
olaf69
[Citoyen]
Inscrit depuis le 02/11/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 02/11/2007 à 18:35.
salut! j'ai choppé les regles de la prochaine sorti de swpm! qui la veut pour traduire car moi je suis archi nul! 
|
TheLazyHase
[Sombre Webmaster de la Sith]
Inscrit depuis le 22/12/0953
12 Points
4 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 03/11/2007 à 16:01.
Si tu les as en pdf ou un truc informatique, met les sur le forum, qu'on puisse traduire pour toi ^^
Si tu les as en papier, ça m'intéresserait de savoir où tu les as eu ^^
|
olaf69
[Citoyen]
Inscrit depuis le 02/11/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 05/11/2007 à 15:33.
trouvé sur internet ! comment faire pour les mettre sur le forumn?
|
olaf69
[Citoyen]
Inscrit depuis le 02/11/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 05/11/2007 à 16:16.
as-tu une adresse msn pour te faire parvenir le fichier en pdf?
|
Elric
[Citoyen]
Inscrit depuis le 24/07/2007
0 Point
3 Messages du Forum
Hors Ligne |
Posté le 06/11/2007 à 15:42.
Bonjour,
Je ferai une nouvelle version avec les nouveaux points ... "dès la sortie du jeu"
(Ou plus précisément dès que j'aurai les règles "papier" sous les yeux)
Ca devrait se faire assez vite, car je pense que 80% des règles seront inchangées.
@++
|
